Posts Tagged ‘Barcelona’

IMG_7747

El pasado 23 de marzo los residentes pakistaníes en Barcelona celebraron un importante día para su cultura. La conmemoración del 74 aniversariode la Resolución de Lahore, que en 1940 dio origen a lo que hoy conocemos como República Islámica de Pakistán. Seguir leyendo »

Imagen

Este año el día del libro en Barcelona fue diferente por un motivo. Por primera vez el gigante de la distribución de contenidos digitales, Amazon, estuvo presente con su propio espacio en el Hotel Husa ubicado en Las Ramblas. Amazon llegó a España en septiembre de 2011. Desde entonces el mercado doméstico de la distribución digital supo que la revolución había llegado y debían ponerse las pilas para competir con la empresa norteamericana. Para contarnos en qué consiste todo esto, invitó a los autores que ya hemos publicado en su versión española – Amazon.es – a dos actividades muy interesantes.

La primera fue una interesante charla con cuatro autores que han cosechado un cierto éxito en Amazon (Lena Blau, Fernando Gamboa, Juan Gómez-Jurado y Esteban Navarro), y dos miembros del equipo de Amazon en España, Ezequiel Szafir y Koro Castellano.

La segunda actividad fue un speed dating en el que escritores noveles pudieron intercambiar opiniones y recibir asesoramiento sobre sus proyectos, por parte de los autores ya experimentados en la publicación a través de Amazon.

Aquí contaré lo que más me llamó la atención de la primera actividad:

La historia. No importa nada, sólo la historia. El relato debe estar por encima de los intereses del mismo autor, a pesar de las dificultades, el esfuerzo que represente, sea de índole tecnológico (conocimiento de las herramientas de edición y distribución digital) o en dedicación (el tiempo que tome la promoción, como mailing, redes sociales, etc). Como se decía en los viejos tiempos, la historia debe venderse por sí misma, para que pueda ser distribuida. En este sentido, Juan Gómez-Jurado explicó que para escribir El emblema del traidor necesitó trabajar durante cuatro años, porque según él, “no era lo suficientemente maduro como escritor”.

Interacción. El contacto con los lectores no es una simple estrategia de marketing. Es mucho más. En algunos casos, los primeros lectores aportan correcciones, valiosos comentarios, que gracias a la edición digital, se pueden incluir y actualizar con un clic. Fernando Gamboa aseguró que los comentarios de sus lectores le ayudaron en cierta ocasión a corregir la obra “mejor que la propia editorial”. No hay que tener miedo, según Esteban Navarro, en publicar el email personal en la web o blog del autor. Con los teléfonos móviles se mostraron más reservados los autores 🙂

Audiencia. Está claro que todos los escritores quieren ser leídos. Sin embargo, hay de los que piensan primero en el dinero. El consenso de los autores convocados por Amazon en Barcelona, fue que es más importante conseguir que te lean, aunque sea a cambio de regalar tu obra durante un cierto tiempo. Esto no implica que debe ser por toda la vida. Pero sí considerar seriamente, que en el largo plazo es mejor que te lean más personas, en lugar de que te lean unas pocas que paguen un precio mayor. En este sentido, se comentó un tema que suele ser objeto de polémica en la distribución digital: ¿cuál debe ser el precio de un eBook? Pues está claro que si cuesta 1 dólar, será más probable que te lo compren, que si lo colocas por 5 dólares.

Herramientas. Hubo diversas preguntas del tipo “¿cuántos espacios debo dejar entre cada párrafo?”, “¿cuál es el mejor programa para realizar portadas?”, entre otras de índole informático o tecnológico. La más recomendada fue Scrivener por ser la más práctica, ágil, y sobre todo, con un alto grado de compatibilidad con la plataforma de Amazon. Según Lena Blau, las obras subidos a Amazon y creados con este software, son procesados con mayor velocidad.

Foto: web de Antoni Fuentes.

¿Es posible ser inmigrante y trabajar para el alcalde de Badalona, Xavier García Albiol? Sí. Mao Tse-Tung ya explicó de forma admirable las contradicciones más impensables:

La interdependencia y la lucha entre los contrarios existentes en cada una de las cosas determinan su vida e impulsan su desarrollo. No hay cosa que no contenga contradicción; sin contradicción no existiría el mundo.

El alcalde investigado por la Fiscalía de incitar el odio racial, habría sido el personaje idóneo en un cuadro surrealista, en una película de Óscar, una poesía de vanguardia, o una instalación de museo. Pero esta vez, ha sido el motivo de mi encuentro con Muhammad y Akhtar, dos ciudadanos pakistaníes que representan mejor que nadie las ironías de la política. O más bien, el inicio de nuestros próximos quebraderos de cabeza.

Publicado en la edición del 1 de junio, del diario ARA, vale la pena compartir aquí la traducción al castellano de algunas joyas:

“Si tuviera la oportunidad de hablar con Albiol, le diría que esta tierra es de dios, no de él”, explica Muhammad Boota, de 40 años. En el barrio de San Roque, donde vive, casi la mitad de los electores votaron al PP.

“Lo mismo me da trabajar para cualquier partido, pues hemos hecho lo mismo en otros 40 municipios. En cada elección, para diferentes formaciones. CiU, PSC… A fin de cuentas, pude regularizarme cuando gobernaba el PP con José Maria Aznar“, señala el empresario Naïm, para el cual trabajan Muhammad y Akhtar.

“Después de tanto ver la cara del enemigo de las mezquitas, en las cinco mil banderolas, la xenofobia ya les resultó ser una banalidad. “Si pudiera pedir al nuevo alcalde algo para el futuro de mi familia, para que Badalona sea mejor, sólo le diría que me ayude a conseguir trabajo. De mis hijos ya me ocuparé yo”, contesta Muhammad. Luego de recoger el último cartel se ha quedado otra vez en el paro.

Confieso que mi temor fue encontrarme con la negativa de Muhammad y Akhtar a ser fotografiados de frente. A publicar sus nombres. A decir públicamente que están cansados de que se les utilice como arma electoral. Pero qué va. Como se ve en la imagen, están orgullosos de ser los inmigrantes que García Albiol sí necesita.

Cuenta atrás para la II Jornada de Periodistas de aquí y de allá. Si eres periodista extranjero y resides en Catalunya, no puedes perderte esta actividad. La Federación Internacional de Periodistas (FIP) nos apoya en el objetivo que tenemos en el Sindicato de Periodistas de Catalunya. Su secretario general, Aidan White, defiende públicamente que “la democracia europea necesita con más fuerza que nunca representar la sociedad, porque la realidad es que las divisiones dentro de la Unión Europea están creciendo”.

Los esperamos este viernes 16 de julio a las 10 h en La Sala del Espacio Francesca Bonnemaison (C / Sant Pere Més Baix, 7, Barcelona). Adjunto programa y nota de prensa. Este es el último comunicado:

L’espai Francesca Bonnemaison acollirà el pròxim divendres 16 de juliol la II Jornada de Periodistes de Mitjans per a la Immigració en la qual hi participaran professionals de la informació de cinc continents. Periodistes d’aquí i d’allà: informació de tothom, vol ser un exercici d’integració per a professionals d’origen estranger que treballen a Catalunya i a Espanya, sigui en mitjans especialitzats o generalistes. La trobada està organitzada pel Sindicat de Periodistes de Catalunya / Sindicat de Professionals de la Comunicació (SPC), i destaca pel fet de ser pionera a l’Estat espanyol.

El secretari de Mitjans per a la Immigració de l’SPC, Gustavo Franco, assegura que “al Sindicat no estem sols en el somni que les redaccions dels mitjans a Catalunya reflecteixin la diversidad de la societat.” La Federació Internacional de Periodistes (FIP), a través del seu secretari general, defensa públicament que “la democràcia europea necessita amb més força que mai representar la societat, perquè la realitat és que les divisions dins de la Unió Europea estan creixent”. White va fer aquesta afirmació coincidint amb la presentación el passat mes de febrer a Torino de l’Associació Nacional de la Premsa Intercultural (ANSI), que forma part de la Federació Nacional de la Premsa Italiana (FNSI), el sindicat dels periodistes italians.

Els debats abordaran qüestions com la situació laboral dels periodistes immigrants, les seves possibilitats reals d’accés a la professió, el paper dels informadors en una societat en evolució pel creixement del nombre de nous ciutadans procedents de l’estranger o el paper del periodisme en favor de la cohesió social. Arran de les primerers jornades per a periodistes de mitjans de la inmigració, celebrades també a Barcelona el novembre de 2008, l’SPC va decidir incorporar aquest àmbit en el seu treball sindical quotidià. Això va quedar formalment explicitat en el darrer Congrés del Sindicat, celebrat l’abril de l’any passat, on es va crear una secretaria específica per a aquesta qüestió.

L’SPC fa una crida al conjunt dels professionals de la informació de Catalunya a participar en aquestes jornades perquè aquesta no és una qüestió que afecti només els periodistes vinguts de fora. El Sindicat, que està adherit al Pacte Nacional per la Immigració, creu que els mitjans de comunicació tenen un paper clau en fomentar la cohesió social entre totes les persones que resideixen el país i entenem que aquesta II Jornada per a Periodistes de Mitjans de la Immigració és una oportunitat extraordinària per avançar en aquesta línia.

Contacte per a mitjans:

Gustavo Franco: +34 638 277 512 – gustavo@gustavofrancocruz.com

Verónica Chelotti: +34 666 766 251 – v.c.comunicacion@gmail.com





A %d blogueros les gusta esto: